إنجى أبو زيد تروى تجربتها مع التحدث بالفرنسية فى الشارع إللى ورانا «صور»

تعيش الفنانة إنجى أبو زيد حالة من السعادة، بسبب النجاح الذى يحققه مسلسلها الجديد "الشارع إللى ورانا" للمخرج مجدى الهوارى، المعروض حالياً على شاشة cbc، حيث تلقت ردود أفعال متميزة حول دورها فى العمل، حيث تجسد شخصية "مى" المتواجدة فى المنزل الذى تدور فيه الأحداث، وقضت حياتها فى فرنسا وقت الحرب العالمية الثانية.

إنجى أبو زيد
 

وقالت إنجى لـ"عين"، إنها تستمتع بمشاهدة حلقات المسلسل رغم أن هذه الشهادة مجروحة لكونها بطلة من أبطاله، وتؤكد أن "الشارع إللى ورانا" هو أكثر مسلسل استمتعت بتصويره وبكواليسه، مشيرة إلى أن ردود الأفعال التى وصلتها هى الأكثر مقارنة بالأدوار، التى قدمتها سابقاً وحتى "تحت السيطرة" الذى عرفها الجمهور من خلاله على حد وصفها..

إنجى أبو زيد فى الشارع اللى ورانا
 

وعن قدرتها على التحدث باللغة الفرنسية بطلاقة فى مشاهدها روت انجى تفاصيل هذا الأمر موضحة أنها دريت فى مدرسة راهبات فرنساوى بالإسكندرية، وتتحدث هذه اللغة منذ أن كان عمرها 4 سنوات، مضيفة أنها عندما تقابلت مع المخرج مجدى الهوارى لعرض الدور عليها تحدث معها عن بنت تتحدث الفرنسية فى عدد من المشاهد خلال الأحداث فتفاجأ عندما أخبرته أن تتحدث الفرنسية منذ الصغر وبطلاقة.

وتابعت إنجى أن مجدى الهوارى عندما علم ذلك جعل كل مشاهد فرنسا تتحدث فيها بالفرنسية، موجهة الشكر له على الاهتمام بهذه المنطقة التى أحدثت فارقا كبيرا مع المشاهد، لافتة إلى أنها تلقت العديد من المكالمات من أصدقائها منبهرين بالعمل وكأنهم يشاهدون عملا أوروبيا، مشيرة إلى أن التحضيرات الكثيرة قبل التصوير جاءة بفائدة كبيرة، خاصة أنها ساهمت فى وجود كيماء كبيرة بين الفنانات المشاركين فى البطولة لما خلقه من جو جيد بينهن حتى أصبحت أصدقاء داخل وخارج العمل.

إنجى أبو زيد ونهى عابدين
 

وتطرقت إنجى أبو زيد إلى مسألة ترجمة المشاهد، التى تتحدث فيها بالفرنسية، وقالت إن المخرج مجدى الهوارى اهتم بهذا الأمر حتى يسهل عملية فهم المشاهد للحديث، إضافة إلى استعانة بسيدة متخصصة فى اللغة الفرنسة تواجدت أثناء تصوير هذه المشاهد، حيث كانت تسمع وتراجع المشاهد، لافتة إلى أن الهوارى كان حريصا على أن تكون المشاهد على مستوى عالى جداً من الاحترافية.

إنجى أبو زيد فى كواليس المسلسل
 

مسلسل "الشارع إللى ورانا" تدور أحداثه حول الهلاوس والتخاريف الفاصلة بين الحياة والموت، بطولة درة، فاروق الفيشاوى، لبلبة، نسرين أمين، نهى عابدين، إنجى أبو زيد، هند عبد الحليم، أحمد حاتم، إنجى أبو زيد، شيرين، وأحمد ماجد، وآخرين، تأليف حاتم حافظ، إخراج مجدى الهوارى.

الفنانة إنجى أبو زيد
 

الفنانة انجى ابو زيد

انجى ابو زيد بشخصية مى

انجى ابو زيد فى مشهد من الشارع اللى ورانا
 

انجى ابو زيد